halu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on halu oppia uusia kieliä.
🇩🇪 Ich habe das Verlangen, neue Sprachen zu lernen.
🇫🇮 Hänen halunsa menestyä on suuri.
🇩🇪 Sein Verlangen, Erfolg zu haben, ist groß.
|
yleinen, neutraali, tunteiden ja tarpeiden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on suuri halu vapauteen.
🇩🇪 Er hat eine große Begierde nach Freiheit.
🇫🇮 Ihmisen halut voivat olla monimutkaisia.
🇩🇪 Die Begierden des Menschen können komplex sein.
|
vahva, usein fyysinen tai intohimoinen halu, hieman runollinen tai voimakas ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on halu syödä suklaata.
🇩🇪 Ich habe Lust, Schokolade zu essen.
🇫🇮 Hänellä on halu tanssia koko yö.
🇩🇪 Er hat Lust, die ganze Nacht zu tanzen.
|
epämuodollinen, usein viittaa mielihyvään tai haluun tehdä jotain, myös seksuaalinen halu | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on halu matkustaa maailmalle.
🇩🇪 Ich habe den Wunsch, um die Welt zu reisen.
🇫🇮 Hänen halunsa on tulla lääkäriksi.
🇩🇪 Sein Wunsch ist es, Arzt zu werden.
|
toive, halu jostakin, hieman pehmeämpi ja kohteliaampi ilmaisu |