memorial Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupunki pystyttää uuden muistomerkin sankareille.
🇩🇪 Die Stadt errichtet ein neues Denkmal für die Helden.
🇫🇮 Tämä muistomerkki on omistettu sodan uhreille.
🇩🇪 Dieses Denkmal ist den Opfern des Krieges gewidmet.
🇫🇮 He kävivät katsomassa muistomerkkiä keskustorilla.
🇩🇪 Sie besuchten das Denkmal am Marktplatz.
|
muodollinen, julkinen muistomerkki tai patsas | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vierailimme holokaustin muistomerkillä Berliinissä.
🇩🇪 Wir besuchten die Gedenkstätte des Holocaust in Berlin.
🇫🇮 Gedenkstätte muistuttaa meitä menneistä tapahtumista.
🇩🇪 Die Gedenkstätte erinnert uns an vergangene Ereignisse.
🇫🇮 Monet ihmiset käyvät kunnioittamassa Gedenkstätteä.
🇩🇪 Viele Menschen besuchen die Gedenkstätte zur Ehrung.
|
muodollinen, historiallinen tai surun muisto, usein paikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen muistonsa isästään oli lämmin.
🇩🇪 Seine Erinnerung an seinen Vater war warm.
🇫🇮 Tämä valokuva on minulle tärkeä muisto.
🇩🇪 Dieses Foto ist für mich eine wichtige Erinnerung.
🇫🇮 Meillä on yhteisiä muistoja lapsuudesta.
🇩🇪 Wir haben gemeinsame Erinnerungen aus der Kindheit.
|
yleinen, abstrakti muisto tai muisteleminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestämme muistotilaisuuden ensi viikolla.
🇩🇪 Wir veranstalten nächste Woche eine Gedenkfeier.
🇫🇮 Gedenkfeier pidettiin sodassa kaatuneiden muistoksi.
🇩🇪 Die Gedenkfeier wurde zu Ehren der im Krieg Gefallenen abgehalten.
|
virallinen tapahtuma tai tilaisuus muistoksi |