taikoa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa taikoa upeita temppuja.
🇩🇪 Er kann tolle Zaubertricks vorführen.
🇫🇮 Lapset rakastavat, kun velho taikoo.
🇩🇪 Kinder lieben es, wenn der Zauberer zaubert.
|
arkikäyttö, viittaa taikuuteen tai maagiseen toimintaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko taikoa minulle kupin kahvia?
🇩🇪 Kannst du mir bitte eine Tasse Kaffee herbeizaubern?
🇫🇮 Hän taikoi ratkaisun ongelmaamme.
🇩🇪 Er hat eine Lösung für unser Problem herbeigezaubert.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, tarkoittaa jonkin esiin kutsumista tai luomista nopeasti ja helposti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys onnistui taikomaan uusia innovaatioita markkinoille.
🇩🇪 Das Unternehmen hat neue Innovationen auf den Markt gezaubert.
🇫🇮 Hän taikoi esiin yllätyksen juhliin.
🇩🇪 Er zauberte eine Überraschung für die Feier hervor.
|
kuvaannollinen, virallinen tai neutraali, tarkoittaa jonkin esiin tuomista tai luomista kuin taikaiskusta |