vernis Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maalaan puupinnan verniksellä.
🇩🇪 Ich lackiere die Holzoberfläche mit Lack.
🇫🇮 Vernis antaa maalaukselle kiiltävän pinnan.
🇩🇪 Der Lack verleiht dem Gemälde eine glänzende Oberfläche.
🇫🇮 Tarvitsen vernistä suojatakseni taulun.
🇩🇪 Ich brauche Lack, um das Bild zu schützen.
|
taide, maalaus, puun viimeistely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhoihin maalauksiin käytetään firnistä suojaamaan värejä.
🇩🇪 Bei alten Gemälden wird Firnis zum Schutz der Farben verwendet.
🇫🇮 Firnis kuivuu nopeasti ja suojaa taulua.
🇩🇪 Firnis trocknet schnell und schützt das Bild.
🇫🇮 On tärkeää levittää firnis tasaisesti maalauksen pinnalle.
🇩🇪 Es ist wichtig, Firnis gleichmäßig auf die Oberfläche des Gemäldes aufzutragen.
|
taide, maalaustekniikka, erityisesti maalausten suojauksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Vernis toimii esineen suojaavana Überzugina.
🇩🇪 Vernis dient als schützender Überzug für den Gegenstand.
🇫🇮 Puun pinnalle levitetään vernistä suojaamaan sitä kosteudelta.
🇩🇪 Auf die Holzoberfläche wird ein Überzug aufgetragen, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
|
yleiskieli, puun tai esineen pintakäsittely |