voittaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän voitti kilpailun.
🇩🇪 Er hat den Wettbewerb gewonnen.
🇫🇮 Suomi voitti jalkapallon MM-kisat.
🇩🇪 Finnland hat die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen.
|
yleinen, urheilun ja kilpailujen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 He voittivat vihollisen taistelussa.
🇩🇪 Sie besiegten den Feind in der Schlacht.
🇫🇮 Joukkue onnistui voittamaan vastustajansa.
🇩🇪 Die Mannschaft konnte ihren Gegner besiegen.
|
konfliktien, sodan tai vastustajan voittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän voitti ennätyksen uudella suorituksellaan.
🇩🇪 Er hat mit seiner neuen Leistung den Rekord übertroffen.
🇫🇮 Yritys voitti kilpailijansa myynnissä.
🇩🇪 Das Unternehmen hat seine Konkurrenten im Verkauf übertroffen.
|
ylittää odotukset, saavuttaa parempi tulos kuin joku muu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän voitti oikeuden saada korvauksia.
🇩🇪 Er erlangte das Recht auf Entschädigung.
🇫🇮 Yritys voitti merkittävän sopimuksen.
🇩🇪 Das Unternehmen erlangte einen bedeutenden Vertrag.
|
formaalimpi, abstraktimpi merkitys esimerkiksi oikeuksien tai aseman saavuttamiseen |