yli Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hyppäsi sillan yli.
🇩🇪 Er sprang über die Brücke.
🇫🇮 Lennämme yli vuorten.
🇩🇪 Wir fliegen über die Berge.
🇫🇮 Kirja on pöydän yli.
🇩🇪 Das Buch liegt über dem Tisch.
|
yleinen, epämuodollinen, sijainnin ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on yli kuusikymmentä vuotta vanha.
🇩🇪 Er ist mehr als sechzig Jahre alt.
🇫🇮 Yli puolet ihmisistä on samaa mieltä.
🇩🇪 Mehr als die Hälfte der Menschen ist einverstanden.
🇫🇮 Yli kymmenen henkilöä osallistui kokoukseen.
🇩🇪 Mehr als zehn Personen nahmen an der Sitzung teil.
|
määrän tai lukumäärän ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yli hyvän ja pahan.
🇩🇪 Jenseits von Gut und Böse.
🇫🇮 Yli inhimillisten rajojen.
🇩🇪 Jenseits menschlicher Grenzen.
🇫🇮 Tutkimus ulottuu yli tieteellisten rajojen.
🇩🇪 Die Forschung erstreckt sich jenseits wissenschaftlicher Grenzen.
|
kirjallinen, muodollinen, abstraktin käsitteen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävelimme koulun yli, emme menneet sisään.
🇩🇪 Wir sind an der Schule vorbei gelaufen, sind aber nicht reingegangen.
🇫🇮 Auto ajoi yli risteyksen nopeasti.
🇩🇪 Das Auto fuhr schnell an der Kreuzung vorbei.
🇫🇮 Hän juoksi yli maalin.
🇩🇪 Er lief am Ziel vorbei.
|
liikkeen kuvaus, epämuodollinen |