Ihmemaa Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset unelmoivat ihmemaasta täynnä seikkailuja.
🇩🇰 Børn drømmer om et vidunderland fuld af eventyr.
🇫🇮 Tuo paikka on kuin ihmemaa minulle.
🇩🇰 Det sted er som et vidunderland for mig.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lastenkirjat vievät lukijat ihmeelliseen ihmemaahan.
🇩🇰 Børnebøger fører læserne til et eventyrland.
🇫🇮 Meidän puutarha tuntuu olevan pieni ihmemaa.
🇩🇰 Vores have føles som et lille eventyrland.
|
arkikäyttö, tarinallinen, lapsille suunnattu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Runossa kuvataan ihmemaan taianomaisia piirteitä.
🇩🇰 I digtet beskrives mirakellandets magiske træk.
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjan ihmemaan salaisuuksista.
🇩🇰 Han skrev en bog om mirakellandets hemmeligheder.
|
kirjallinen, runollinen, hieman muodollinen |