Oma Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on oma talo.
🇩🇰 Jeg har mit eget hus.
🇫🇮 Hän haluaa tehdä työnsä omalla tavallaan.
🇩🇰 Han vil lave sit arbejde på sin egen måde.
🇫🇮 Oma auto on kätevä kaupunkiajossa.
🇩🇰 En egen bil er praktisk til bykørsel.
|
yleiskieli, omistamisen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Teet sen omalla vastuullasi.
🇩🇰 Du gør det på eget ansvar.
🇫🇮 Lapsi leikkii omilla leluillaan.
🇩🇰 Barnet leger med sine egne legetøj.
🇫🇮 Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä.
🇩🇰 Alle har ret til sin egen mening.
|
omistamisen korostaminen, refleksiivinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on minun henkilökohtainen mielipiteeni.
🇩🇰 Dette er min personlige mening.
🇫🇮 Oma kokemus vaikuttaa päätökseen.
🇩🇰 Den personlige erfaring påvirker beslutningen.
🇫🇮 Sinun pitää tehdä henkilökohtainen valinta.
🇩🇰 Du skal tage et personligt valg.
|
henkilökohtainen, subjektiivinen merkitys |