dame Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hyvä dame, voinko auttaa teitä?
🇩🇰 Kære dame, kan jeg hjælpe Dem?
🇫🇮 Dame saapui juhliin tyylikkäästi pukeutuneena.
🇩🇰 Damen ankom til festen klædt elegant.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu naisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Nainen käveli kadulla nopeasti.
🇩🇰 Kvinde gik hurtigt ned ad gaden.
🇫🇮 Hän on ystävällinen nainen.
🇩🇰 Hun er en venlig kvinde.
|
yleinen nimitys aikuisesta naisesta, neutraali | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hyvää iltaa, frue.
🇩🇰 God aften, frue.
🇫🇮 Frue odotti herransa kanssa salongissa.
🇩🇰 Fruen ventede sammen med sin herre i salonken.
|
kohtelias, hieman vanhahtava puhuttelu tai viittaus naiseen (esim. rouva, vaimo) |