grave Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän haudattiin syvään hautaan.
🇩🇰 Han blev begravet i en dyb grav.
🇫🇮 Löysimme vanhan hautapaikan metsästä.
🇩🇰 Vi fandt en gammel gravplads i skoven.
🇫🇮 Muistokivi on asetettu haudan viereen.
🇩🇰 En mindesten er sat ved siden af graven.
|
kuolemaan ja hautaamiseen liittyvä, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 He kaivoivat kuopan puutarhaan.
🇩🇰 De gravede et hul i haven.
🇫🇮 Hän kaivoi maan alta jotain vanhaa.
🇩🇰 Han gravede noget gammelt op af jorden.
🇫🇮 Meidän täytyy kaivaa vesihauta.
🇩🇰 Vi skal grave en vandgrav.
|
kaivaminen, maan kaivaminen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vieraili isoäitinsä hautapaikalla.
🇩🇰 Han besøgte sin bedstemors gravsted.
🇫🇮 Kirkon pihalla on useita vanhoja hautapaikkoja.
🇩🇰 Der er flere gamle gravsteder på kirkegården.
🇫🇮 Gravsted on hyvin hoidettu.
🇩🇰 Gravstedet er velholdt.
|
hautapaikka, virallinen ja tarkka termi | |
|
formal, lainasana
🇫🇮 Tilanne on hyvin vakava.
🇩🇰 Situation er meget grave.
🇫🇮 Hänellä on vakava sairaus.
🇩🇰 Han har en grave sygdom.
|
vakava, tärkeä merkitys (adjektiivina lainasana englannista) |