hohde Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kiven pinta sai kauniin hohteen auringonvalossa.
🇩🇰 Stenens overflade fik en smuk glans i sollyset.
🇫🇮 Hänen silmissään oli erityinen hohde onnesta.
🇩🇰 Der var en særlig glans af lykke i hendes øjne.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuunsilta toi järvelle hohteen, joka lumoaa.
🇩🇰 Måneskinnet kastede et skær over søen, der fortryller.
🇫🇮 Hän puhui hopeanhohtoisella hohteella.
🇩🇰 Han talte med et sølvskær i stemmen.
|
runollinen tai kuvaannollinen kieli, vähemmän arkinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen poskillaan oli lämmin hohde.
🇩🇰 Der var en varm glød på hendes kinder.
🇫🇮 Nuotion hohde lämmitti kylmää yötä.
🇩🇰 Bålets glød varmede den kolde nat.
|
fiilistelyyn ja tunteiden kuvaamiseen, ei tekninen |