os Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on tärkeä osa projektia.
🇩🇰 Dette er en vigtig del af projektet.
🇫🇮 Sain osani palkinnosta.
🇩🇰 Jeg fik min del af præmien.
🇫🇮 Osan hinnasta maksoin itse.
🇩🇰 Jeg betalte en del af prisen selv.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan osaa kokonaisuudesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen osansa tutkimuksessa oli merkittävä.
🇩🇰 Hans bidrag til forskningen var betydeligt.
🇫🇮 Kaikki osat täytyy ottaa huomioon.
🇩🇰 Alle bidrag skal tages i betragtning.
🇫🇮 Osasi onnistui hyvin tiimityössä.
🇩🇰 Hans bidrag i teamarbejdet var vellykket.
|
virallinen tai muodollinen, käytetään kuvaamaan panosta tai kontribuutiota | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoin sinulle osan rahasta.
🇩🇰 Jeg gav dig en del af pengene.
🇫🇮 Katsoin sarjan ensimmäisen osan.
🇩🇰 Jeg så seriens første del.
🇫🇮 Hän sai osansa herkuista.
🇩🇰 Han fik sin del af godterne.
|
puhekieli, yleiskielinen, tarkoittaa osaa tai jaksoa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Jokaisella on oma osansa elämässä.
🇩🇰 Alle har deres andel i livet.
🇫🇮 Hän vaati osansa perinnöstä.
🇩🇰 Han krævede sin andel af arven.
|
harvinainen, vanhahtava tai runollinen, tarkoittaa osuutta tai osaa jostakin |