sorg Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää surua menetyksestä.
🇩🇰 Han følte dyb sorg over tabet.
🇫🇮 Perheenjäsenet osallistuivat hänen suruunsa.
🇩🇰 Familie og venner deltog i hans sorg.
|
muodollinen, tunteellinen, surun ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki suurta surua ystävänsä poismenon vuoksi.
🇩🇰 Han oplevede stor tristhed over sin vens død.
🇫🇮 Surun ja ilon välillä oli vain ohut raja.
🇩🇰 Der var kun en tynd grænse mellem tristhed og glæde.
|
puhekieli, tunteiden ilmaisu, kevyempi suru | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osallistui surutyöryhmään käsittelemään suruaan.
🇩🇰 Han deltog i sorgarbejdsgruppen for at bearbejde sin sorg.
🇫🇮 Sorgarbejde on tärkeä osa toipumisprosessia.
🇩🇰 Sorgarbejde er en vigtig del af helingsprocessen.
|
ammatillinen, psykologinen, surutyön käsittely |