taikoa Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa taikoa upeita temppuja.
🇩🇰 Han kan trylle fantastiske tricks.
🇫🇮 Lapset rakastavat nähdä, kun taikuri taikoo.
🇩🇰 Børn elsker at se, når tryllekunstneren tryller.
|
taikuuteen liittyvä, maaginen toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui taikoa ratkaisun ongelmaan.
🇩🇰 Han lykkedes med at frembringe en løsning på problemet.
🇫🇮 Opettaja taikoi nopeasti vastauksen.
🇩🇰 Læreren frembragte hurtigt svaret.
|
kuvainnollinen käyttö, kun jotain luodaan tai saadaan aikaan ikään kuin taianomaisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taikuri taikoi esiin kanin hatustaan.
🇩🇰 Tryllekunstneren tryllefrembragte en kanin fra sin hat.
🇫🇮 Hän taikoi esineen ilmestymään pöydälle.
🇩🇰 Han tryllefrembragte genstanden på bordet.
|
virallisempi tai tarkempi ilmaisu maagisesta esiin tuomisesta |