takaa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auto tuli takaa.
🇩🇰 Bilen kom bagfra.
🇫🇮 Hän seurasi minua takaa.
🇩🇰 Han fulgte efter mig bagfra.
|
paikasta tai sijainnista takana, perässä | |
|
yleinen
🇫🇮 Talolla on puutarha takana.
🇩🇰 Huset har en have bagved.
🇫🇮 Näen sinut takaa tulevan.
🇩🇰 Jeg kan se dig komme bagved.
|
fyysisestä sijainnista takana, konkreettinen paikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi ajoi takaa varasta.
🇩🇰 Politiet kørte efter tyven bagfra.
🇫🇮 Hän hyökkäsi takaa yllättäen.
🇩🇰 Han angreb bagfra pludseligt.
|
liikkeestä tai suunnasta takaa, esimerkiksi ajoneuvon tai henkilön liikkeessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Syyt ovat takana hänen päätöksensä.
🇩🇰 Årsagerne ligger i baggrunden for hans beslutning.
🇫🇮 Takana on pitkä historia.
🇩🇰 Der er en lang historie i baggrunden.
|
kuvainnollinen tai abstrakti merkitys, esim. syynä tai taustalla |