Rat Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talossa on iso rotta.
🇹🇷 Evde büyük bir sıçan var.
🇫🇮 Rotat voivat levittää tauteja.
🇹🇷 Sıçanlar hastalık yayabilir.
|
yleiskieli, eläin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hiiri juoksi nopeasti pois.
🇹🇷 Fare hızlıca kaçtı.
🇫🇮 Hiiret syövät juustoa.
🇹🇷 Fareler peyniri yer.
|
yleiskieli, eläin (pieni jyrsijä, joskus arkikielessä) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole sellainen rotta!
🇹🇷 Öyle bir ilgisiz olma!
🇫🇮 Se on oikea rotta työpaikalla.
🇹🇷 O iş yerinde gerçek bir kavga-arkajänis.
|
epämuodollinen, halventava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rotat ovat yleisiä tuholaisia kaupungeissa.
🇹🇷 Sıçanlar şehirlerde yaygın zararlılardır.
🇫🇮 Tuholaistorjunta on tärkeää rotan vuoksi.
🇹🇷 Sıçanlar nedeniyle zararlı kontrolü önemlidir.
|
tekninen, muodollinen, eläin jota pidetään haitallisena |