Narbe Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pieni arpi käsivarressani.
🇭🇺 Van egy kis arcom a karomon.
🇫🇮 Leikkaus jätti näkyvän arven vatsaan.
🇭🇺 Műtét látható heget hagyott a hasamon.
🇫🇮 Arpi paranee ajan myötä.
🇭🇺 A heg idővel meggyógyul.
|
yleinen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on arpeutunut nyom leuassaan.
🇭🇺 Az állán egy heges nyom van.
🇫🇮 Tämä nyom muistuttaa onnettomuudesta.
🇭🇺 Ez a nyom az balesetre emlékeztet.
🇫🇮 Älä hiero arpeutunutta nykymistä liikaa.
🇭🇺 Ne dörzsöld túl sokat a heges nyomot.
|
puhekieli, merkki iholla | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Se on vain pieni hegecske, älä välitä siitä.
🇭🇺 Az csak egy kis hegecske, ne törődj vele.
🇫🇮 Hegecskät eivät haittaa ulkonäköä.
🇭🇺 A hegecskék nem zavarják a megjelenést.
|
epämuodollinen, vähättelevä |