Poiketa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Politiikka saattaa poiketa odotetusta suunnasta.
🇭🇺 A politika eltérhet a várt iránytól.
🇫🇮 Hän poikkesi reitiltään välttääkseen ruuhkaa.
🇭🇺 Eltért az útvonalától, hogy elkerülje a dugót.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poiketa säännöistä ei ole sallittua.
🇭🇺 Nem szabad kihágni a szabályokat.
🇫🇮 Yritys poikkesi sovituista käytännöistä.
🇭🇺 A vállalat kihágott a megállapodott gyakorlatokból.
|
erityisesti sääntöjen tai normien rikkominen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän poikkesi kauppaan matkalla kotiin.
🇭🇺 Megállt a boltban hazafelé menet.
🇫🇮 Auto poikkesi tien varrelle katsomaan maisemia.
🇭🇺 Az autó megállt az út mellett, hogy megnézze a tájat.
|
liikenteessä tai matkalla pysähtyminen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkailija poikkesi reitiltä ja eksyi.
🇭🇺 Az utazó eltért az útvonalról és eltévedt.
🇫🇮 Jos poikkeat polulta, voit helposti eksyä metsässä.
🇭🇺 Ha eltérsz az ösvénytől, könnyen eltévedhetsz az erdőben.
|
liikenteessä tai suunnistuksessa harhautuminen, arkikäyttö |