Ruhelosigkeit Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ruhelosigkeit tuntui selvästi.
🇭🇺 Az ő nyugtalansága jól érezhető volt.
🇫🇮 Ruhelosigkeit estää minua keskittymään.
🇭🇺 A nyugtalanság megakadályoz abban, hogy koncentráljak.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ruhelosigkeit voi johtua stressistä.
🇭🇺 A feszültség stresszből eredhet.
🇫🇮 Hänellä on jatkuva ruhelosigkeit töissä.
🇭🇺 Nála folyamatos feszültség van a munkahelyén.
|
formaalinen, psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasten ruhelosigkeit häiritsi luokkaa.
🇭🇺 A gyerekek mozgolódása zavarta az osztályt.
🇫🇮 Ruhelosigkeit näkyi hänen jatkuvana liikkeenään.
🇭🇺 A mozgolódás folyamatos mozgásában mutatkozott meg.
|
epämuodollinen, fyysinen liike | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen ruhelosigkeit kuvastaa hänen nyughatatlanságát.
🇭🇺 Az ő nyugtalansága tükrözi nyughatatlanságát.
🇫🇮 Runossa korostettiin ruhelosigkeit ja sisäinen levottomuus.
🇭🇺 A versben hangsúlyozták a nyughatatlanságot és a belső nyugtalanságot.
|
kirjallinen, muodollinen |