Zittern Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkoi yhtäkkiä täristä pelosta.
🇭🇺 Ő hirtelen elkezdett remegni a félelemtől.
🇫🇮 Kylmässä ilmassa kädet alkavat usein täristä.
🇭🇺 Hideg időben a kezek gyakran elkezdenek remegni.
🇫🇮 Minun ääneni alkoi täristä jännityksestä.
🇭🇺 A hangom elkezdett remegni az izgatottságtól.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vapisii kylmyydestä.
🇭🇺 Ő reszket a hidegtől.
🇫🇮 Vapisin pelosta ennen esitystä.
🇭🇺 Reszkettem a félelemtől az előadás előtt.
🇫🇮 Lapsi vapisi jännityksestä ennen koetta.
🇭🇺 A gyerek reszketett az izgatottságtól a vizsga előtt.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Moottori tärisee liiallisesta käytöstä.
🇭🇺 A motor túlzott használat miatt remeg.
🇫🇮 Rakennus tärisee maanjäristyksen aikana.
🇭🇺 Az épület remeg a földrengés alatt.
🇫🇮 Alusta alkoi täristä voimakkaasti.
🇭🇺 Az alapzat erősen elkezdett remegni.
|
tekninen, koneiden yhteydessä |