aukko Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paidassani on iso aukko.
🇭🇺 A pólómon nagy lyuk van.
🇫🇮 Tee paperiin pieni aukko.
🇭🇺 Lyukass be egy kis lyukat a papírba.
🇫🇮 Kadulla oli suuri aukko asfaltissa.
🇭🇺 Az utcán nagy lyuk volt a aszfaltban.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, viittaa fyysiseen reikään tai aukkoon esineessä tai pinnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Valo paistaa ikkunan aukosta.
🇭🇺 A fény az ablak résein keresztül süt be.
🇫🇮 Hän kurkisti oven raosta.
🇭🇺 Benézett az ajtó résén.
🇫🇮 Talon seinässä oli pieni aukko.
🇭🇺 A ház falán egy kis rés volt.
|
yleiskielinen, tarkoittaa kapeaa aukkoa tai väliä, voi olla myös abstraktimpi merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä ohjelmassa on pieni aukko ennen seuraavaa osaa.
🇭🇺 Ebben a műsorban van egy kis szünet a következő rész előtt.
🇫🇮 Hän piti pienen aukon töissä.
🇭🇺 Tartott egy rövid szünetet a munkában.
🇫🇮 Aikataulussa on aukko torstaina.
🇭🇺 A menetrendben van egy szünet csütörtökön.
|
kuvainnollinen, abstrakti käyttö, tarkoittaa taukoa tai aukkoa ajassa, esimerkiksi ohjelmassa tai aikataulussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietopankissa on aukko tästä aiheesta.
🇭🇺 Az adatbázisban hiány van erről a témáról.
🇫🇮 Projektissa havaittiin aukko resursseissa.
🇭🇺 A projektben hiányt észleltek az erőforrásokban.
🇫🇮 Raportissa oli aukko tiedoissa.
🇭🇺 A jelentésben hiány volt az adatokban.
|
kuvainnollinen, viittaa puutteeseen tai aukkoon tiedossa, asiassa tai kokonaisuudessa |