bravura Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän soitti kappaleen suurta bravuuria osoittaen.
🇭🇺 Ő a darabot nagy bravúrral adta elő.
🇫🇮 Tämä kohtaus vaatii paljon bravuuria näyttelijältä.
🇭🇺 Ez a jelenet sok bravúrt igényel a színésztől.
|
taiteellinen ja musiikillinen suorituskyky, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä temppu oli todellinen mesterfogás.
🇭🇺 Ez a trükk igazi mesterfogás volt.
🇫🇮 Kuvataiteilijan mesterfogukset ihastuttavat yleisöä.
🇭🇺 A képzőművész mesterfogásai elbűvölik a közönséget.
|
taidokas ja näyttävä suoritus, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi puhtaan näytön taidoistaan.
🇭🇺 Ő tiszta bizonyítékot adott képességeiről.
🇫🇮 Kilpailija teki puhtaan näytön osaamisestaan.
🇭🇺 A versenyző tiszta bizonyítékot adott tudásáról.
|
menestyksekäs ja selkeä suoritus, arkinen/formal | |
|
muodollinen
🇫🇮 Konsertti sisälsi useita virtuoosimaisia suorituksia.
🇭🇺 A koncert több virtuóz előadást tartalmazott.
🇫🇮 Tämä on hänen uransa virtuoosimaisin suoritus.
🇭🇺 Ez a pályafutásának legvirtuózabb előadása.
|
erittäin taitava, hienostunut ja näyttävä suoritus, formaali |