chisme Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin hauskan chisme:n työkavereiltani.
🇭🇺 Hallottam egy vicces pletykát a kollégáimtól.
🇫🇮 Älä levitä chisme:iä, se voi satuttaa ihmisiä.
🇭🇺 Ne terjeszd a pletykát, az bántó lehet az embereknek.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Chisme kertoo, että uusi ravintola avataan pian.
🇭🇺 A hír szerint új étterem nyílik hamarosan.
🇫🇮 Kuulin chisme:n kaupungilta.
🇭🇺 Hallottam egy hírt a városból.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä on pieni chisme sinulle.
🇭🇺 Van egy kis pletykám neked.
🇫🇮 Jaa chisme, mitä tapahtui eilen?
🇭🇺 Meséld el a kis pletykát, mi történt tegnap?
|
epämuodollinen, leikillinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Seurasin chismeä sosiaalisessa mediassa.
🇭🇺 Követtem a hírfolyamot a közösségi médiában.
🇫🇮 Chisme päivittyy jatkuvasti.
🇭🇺 A hírfolyam folyamatosan frissül.
|
tekninen, sosiaalinen media |