egyenesen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mene suoraan eteenpäin.
🇭🇺 Menj egyenesen előre.
🇫🇮 Hän katsoi minuun suoraan.
🇭🇺 Egyenesen rám nézett.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui minulle suoraan.
🇭🇺 Ő közvetlenül hozzám beszélt.
🇫🇮 Lähde talosta suoraan kadulle.
🇭🇺 Menj a házból közvetlenül az utcára.
|
formális, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kulje linja suoraan eteenpäin.
🇭🇺 Haladj egyenes irányban előre.
🇫🇮 Valo kulkee suoraan.
🇭🇺 A fény egyenes irányban halad.
|
tekninen, täsmällinen suuntaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kertoi asian suoraan.
🇭🇺 Ő tisztán elmondta az ügyet.
🇫🇮 Puhu minulle suoraan.
🇭🇺 Beszélj hozzám tisztán.
|
kuvainnollinen, metaforinen |