eufória Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki euforian onnistuttuaan kokeessa.
🇭🇺 Ő eufóriát érzett, miután sikerült a vizsgája.
🇫🇮 Lääkkeen sivuvaikutuksena voi ilmetä euforiaa.
🇭🇺 A gyógyszer mellékhatásaként eufória jelentkezhet.
|
muodollinen, lääketieteellinen ja psykologinen käyttö | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Konsertin aikana yleisö koki täyttä ekstasia.
🇭🇺 A koncert alatt a közönség teljes extázist élt át.
🇫🇮 Taiteilijan työ synnytti hänelle ekstasin tunteen.
🇭🇺 A művész munkája extázis érzést váltott ki benne.
|
runollinen tai vahvasti tunnepohjainen ilmaus | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän oli täynnä hurmosta messun aikana.
🇭🇺 Ő teljes húrmosban volt a misén.
🇫🇮 Hengellinen kokemus toi mukanaan syvän hurmoksen.
🇭🇺 A lelki élmény mély húrmost hozott magával.
|
uskonnollinen tai hengellinen yhteys, voimakas tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Voiton jälkeen häneltä purskahti riemu.
🇭🇺 Győzelem után kitört belőle a rímu.
🇫🇮 Lasten riemu oli tarttuvaa juhlapäivänä.
🇭🇺 A gyerekek rímuja ragadós volt az ünnepen.
|
puhekieli, ilon ja onnen ilmaus |