gondtalan Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän elää täysin gondtalan elämää.
🇭🇺 Ő teljesen gondtalan életet él.
🇫🇮 Nauti gondtalan kesäpäivästä!
🇭🇺 Élvezd a gondtalan nyári napot!
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on aggódalommentes lapsuus.
🇭🇺 Aggodalommentes gyerekkora volt.
🇫🇮 Aggodalommentes időszak következik.
🇭🇺 Aggodalommentes időszak következik.
|
muodollinen, neutraali | |
|
formal, ritka
🇫🇮 Gondtalan életet élni azt jelenti, hogy kellemetlenkedéstől mentes vagy.
🇭🇺 Gondtalan élet azt jelenti, hogy kellemetlenkedéstől mentes vagy.
🇫🇮 Ez a gondtalan pillanat kellemetlenkedéstől mentes volt.
🇭🇺 Ez a gondtalan pillanat kellemetlenkedéstől mentes volt.
|
kuvainnollinen, muodollinen | |
|
archaic, ritka
🇫🇮 Egy szabad gondoktól nap vár rád.
🇭🇺 Egy gondtalan nap vár rád.
🇫🇮 Szabad gondoktól élet, béke és nyugalom.
🇭🇺 Gondtalan élet, béke és nyugalom.
|
költői, irodalmi |