herra Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää päivää, herra Virtanen!
🇭🇺 Jó napot kívánok, Virtanen úr!
🇫🇮 Herra presidentti puhui kokouksessa.
🇭🇺 Az úr elnök beszélt az ülésen.
🇫🇮 Voinko auttaa, herra?
🇭🇺 Segíthetek, úr?
|
kohtelias, virallinen puhuttelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvä herra.
🇭🇺 Ő egy jó férfi.
🇫🇮 Tuo herra odottaa ulkona.
🇭🇺 Az a férfi vár kint.
🇫🇮 Herra tuli myöhässä.
🇭🇺 A férfi késett.
|
yleinen nimitys aikuiselle miehelle, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on oikea herra.
🇭🇺 Ő valódi úriember.
🇫🇮 Herra avasi oven naiselle.
🇭🇺 Az úr ajtót nyitott a hölgynek.
🇫🇮 Tällainen herra ansaitsee kunnioitusta.
🇭🇺 Ilyen úriember tiszteletet érdemel.
|
kohtelias, arvostava nimitys miehestä, joka käyttäytyy kunniallisesti | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Herra on minun paimeneni.
🇭🇺 Az Úr az én pásztorom.
🇫🇮 Kiittäkää Herraa.
🇭🇺 Dicsérjétek az Urat.
🇫🇮 Herra siunatkoon sinua.
🇭🇺 Az Úr áldjon meg téged.
|
uskonnollinen, korkea-arvoinen |