huudahdus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päästi huudahduksen ilosta.
🇭🇺 Ő kirohanítást adott ki az örömtől.
🇫🇮 Kuulin äkillisen huudahduksen takanani.
🇭🇺 Hallottam hirtelen huudahdanást mögöttem.
|
arkikäyttö, spontaani huudahdus, usein yllättävä tai voimakas tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuului huudahdus helpotuksesta.
🇭🇺 Könnyítettségből hallatszott kiitoshuuto.
🇫🇮 Hän antoi kuuluvan huudahduksen onnistuttuaan.
🇭🇺 Ő adott hangos kiitoshuudon sikerén.
|
kiitollisuuden tai ilon ilmaisu ääneen, positiivinen huudahdus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuului kova huudahdus stadionilla.
🇭🇺 A stadionon hangos huutót hallottak.
🇫🇮 Huudahdus keskeytti keskustelun.
🇭🇺 A huuto megszakította a beszélgetést.
|
yleinen sana, joka tarkoittaa äänekästä huudahdusta, voi olla sekä positiivinen että negatiivinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän antoi pienen paukahduksen pelästyessään.
🇭🇺 Ő adott egy kis paukahdást megijedésében.
🇫🇮 Paukahdus kuului yllättäen hiljaisuudessa.
🇭🇺 Egy paukahdás hallatszott váratlanul a csendben.
|
nopea, äkillinen huudahdus tai ääni, usein yllättävä tai voimakas |