juuri Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puun juuri kasvaa syvälle maahan.
🇭🇺 A fa gyökere mélyen nő a földbe.
🇫🇮 Kasvin juuri imee vettä ja ravinteita.
🇭🇺 A növény gyökere vizet és tápanyagokat szív fel.
|
kasvitiede, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juuri lähtenyt kotoa.
🇭🇺 Ő éppen most ment el otthonról.
🇫🇮 Juuri äsken näin hänet.
🇭🇺 Éppen most láttam őt.
|
epämuodollinen, ajan ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Juuri sinä olet se oikea.
🇭🇺 Pont te vagy az igazi.
🇫🇮 Se tapahtui juuri silloin, kun lähdin.
🇭🇺 Pont akkor történt, amikor elindultam.
|
korostus, tarkkuuden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ongelman juuri on kommunikaation puute.
🇭🇺 A probléma alapja a kommunikáció hiánya.
🇫🇮 Juuret ovat tärkeitä kulttuurin ymmärtämisessä.
🇭🇺 Az alapok fontosak a kultúra megértésében.
|
abstrakt jelentés, metaforikus használat |