karsia Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy karsia omenapuut keväällä.
🇭🇺 Tavasszal metszem meg az almafákat tavasszal.
🇫🇮 Karsimme pensaista kuolleet oksat pois.
🇭🇺 Levágjuk a bokrokból a száraz ágakat.
|
puutarhanhoito, fyysinen leikkaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät karsia vanhat puut pihalta.
🇭🇺 Úgy döntöttek, hogy kivágják a régi fákat az udvarról.
🇫🇮 Karsimme pihalta vaaralliset puut pois.
🇭🇺 Kivágtuk a veszélyes fákat az udvarról.
|
puun tai ison kasvin poistaminen, usein voimakkaampi toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy karsia ehdokkaiden joukkoa.
🇭🇺 Kiválogatnunk kell a jelöltek közül.
🇫🇮 Karsimme turhat tiedot pois raportista.
🇭🇺 Kiválogattuk a felesleges adatokat a jelentésből.
|
valikoida, poistaa tarpeettomat osat, esim. aineiston tai ryhmän supistaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys aikoo karsia kustannuksia tänä vuonna.
🇭🇺 A vállalat idén csökkenteni fogja a költségeket.
🇫🇮 Karsimme henkilöstöä sopeutuaksemme markkinatilanteeseen.
🇭🇺 Csökkentettük a létszámot, hogy alkalmazkodjunk a piaci helyzethez.
|
vähentäminen, määrän tai koon supistaminen, abstraktimpi merkitys |