komolyan Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui vakavasti.
🇭🇺 Ő komolyan beszélt.
🇫🇮 Älä naura, tämä on vakava asia.
🇭🇺 Ne nevetnek, de ez komoly ügy.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän otti asian vakavasti.
🇭🇺 Ő komolyan vette az ügyet.
🇫🇮 Tämä vaatii vakavaa harkintaa.
🇭🇺 Ez komolyan megköveteli a gondos mérlegelést.
|
muodollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Ei vitsi, tämä on oikeasti totta.
🇭🇺 Ez komiilaa, tényleg így van.
🇫🇮 Älä huijaa, tämä on oikeasti vakavaa.
🇭🇺 Ne komiilaa, ez tényleg komoly.
|
slangi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kertoi tarinan vakavasti.
🇭🇺 Ő komolyan mesélte a történetet.
🇫🇮 Hänen sanansa olivat täynnä merkitystä.
🇭🇺 Szavai tele voltak jelentéssel.
|
kirjallinen |