kotelo Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän kännykkäni kotelossa.
🇭🇺 A telefonomat a dobozban tartom.
🇫🇮 Tämä kotelo suojaa laitteen iskuilta.
🇭🇺 Ez a doboz megvédi a készüléket az ütődésektől.
|
arkkitehtuurinen, yleiskielinen, kotelo tarkoittaa yleensä säilytys- tai kuljetusrasiaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietokoneen kotelo on valmistettu metallista.
🇭🇺 A számítógép burkolata fémből készült.
🇫🇮 Kotelo suojaa laitteen sisäosia pölyltä.
🇭🇺 A burkolat megvédi a készülék belső részeit a portól.
|
tekninen, laitteiden tai koneiden suojaava kuori tai kotelo | |
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden puhelimen tokan.
🇭🇺 Vettem egy új telefontokot.
🇫🇮 A revolverin kotelo on nahkaa.
🇭🇺 A revolver tokja bőrből van.
|
puhekieli, usein viittaa esim. puhelimen tai aseen koteloon | |
|
harvinainen
🇫🇮 Perhosen kotelo on kiinnittynyt lehteen.
🇭🇺 A pillangó koteloja a levélhez tapadt.
🇫🇮 Kotelo suojaa toukkaa ennen kuin siitä tulee perhonen.
🇭🇺 A kotelo megvédi a hernyót, mielőtt pillangóvá válik.
|
biologinen, luonnontieteellinen termi, esimerkiksi hyönteisen kotelo (esim. koteloitua toukkaa tarkoittava sana) |