minucioso Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki minucioson työnsä.
🇭🇺 Ő alaposan végezte el a munkáját.
🇫🇮 Minucioso tarkastelu paljasti virheet.
🇭🇺 Az alapos vizsgálat feltárta a hibákat.
|
arkikielen, yleiskielinen, kuvaa tarkkaa ja huolellista toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Minucioso mittaus vaatii tarkkuutta.
🇭🇺 A precíz mérés nagy pontosságot igényel.
🇫🇮 Hän antoi minucioson raportin.
🇭🇺 Ő precíz jelentést készített.
|
muodollinen, tekninen tai tieteellinen käyttö, korostaa tarkkuutta ja täsmällisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minucioso kaikessa.
🇭🇺 Ő nagyon pikkutarkka kaikessa.
🇫🇮 Minucioso huomautukset ärsyttävät usein muita.
🇭🇺 A pikkutarkka megjegyzések gyakran idegesítik a többieket.
|
puhekielen, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy, kuvaa liiallista tarkkuutta tai pilkunviilaamista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Minucioso analyysi paljasti pienetkin yksityiskohdat.
🇭🇺 A rikkonainen elemzés feltárta a legapróbb részleteket is.
🇫🇮 Minucioso lähestymistapa vaatii paljon aikaa.
🇭🇺 A rikkonainen megközelítés sok időt igényel.
|
harvinainen, kuvaa hyvin yksityiskohtaista ja hajanaista tarkastelua tai analyysiä |