mordisco Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai pienen harapaisen käteensä.
🇭🇺 Kézfején kapott egy kis harapást.
🇫🇮 Lapsi teki harapaisen koiran korvaan leikissä.
🇭🇺 A gyerek harapást ejtett a kutya fülén játék közben.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin pienen puraisun kädessäni.
🇭🇺 Éreztem egy kis harapást a kezemen.
🇫🇮 Koiran puraisu oli kivulias mutta ei vakava.
🇭🇺 A kutya harapása fájdalmas volt, de nem súlyos.
|
arkikäyttö, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli pieni pisto.
🇭🇺 Szavaiban volt egy kis harapás (szúrós megjegyzés).
🇫🇮 Kirjoittajan teksti sisältää terävän piston yhteiskuntaan.
🇭🇺 Az író szövege éles harapást tartalmaz a társadalomra.
|
kielellinen, kuvaannollinen, metaforinen |