nyomor Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kasvoi syvässä nyomorissa.
🇭🇺 Ő mély nyomorban nőtt fel.
🇫🇮 Monet ihmiset elävät nyomorissa kaupungin slummeissa.
🇭🇺 Sok ember nyomorban él a város nyomornegyedeiben.
|
yleinen, kuvaa köyhyyttä ja kurjuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin osa väestöstä kärsii köyhyydestä.
🇭🇺 A lakosság nagy része szegénységben szenved.
🇫🇮 Szegénység on vakava ongelma monissa maissa.
🇭🇺 Nyomor súlyos probléma sok országban.
|
yleinen, kuvaa puutetta ja taloudellista ahdinkoa | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Elődeink nyomorúságban éltek.
🇭🇺 Őseink nyomorúságban éltek.
🇫🇮 A háború után sok nyomorúságot tapasztaltak.
🇭🇺 A háború után sok nyomorúságot éltek át.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava sana, kuvaa hengen tai ruumiin kärsimystä | |
|
rare, pejorative
🇫🇮 Hagyjuk a nyomorék kifejezést, mert sértő.
🇭🇺 Hagyjuk el a nyomorék szót, mert bántó.
🇫🇮 Az elavult nyomorék kifejezést ma már nem használjuk.
🇭🇺 Az elavult nyomorék szót ma már nem használjuk.
|
vähättelevä tai loukkaava, kuvaa fyysistä vammaisuutta tai heikkoutta |