observar Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tarkkaili lintua puussa.
🇭🇺 Ő megfigyelte a madarat a fán.
🇫🇮 Opiskelijat tarkkailivat kokeen kulkua.
🇭🇺 A diákok megfigyelték a vizsga menetét.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole tarkkana ja seuraa, mitä tapahtuu.
🇭🇺 Légy figyelmes, és figyeld, mi történik.
🇫🇮 Hän ei huomannut mitään, koska ei kiinnittänyt huomiota.
🇭🇺 Nem vett észre semmit, mert nem figyelt oda.
|
puhekieli, havainnointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tieteellinen havainto on tarkka megfigyelés.
🇭🇺 A tudományos megfigyelés pontos megfigyelés.
🇫🇮 Megfigyeléseink alapján voimme tehdä johtopäätöksiä.
🇭🇺 Megfigyeléseink alapján következtetéseket vonhatunk le.
|
formaalinen, tieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestelmä észleli a poikkeavuudet.
🇭🇺 A rendszer észleli az eltéréseket.
🇫🇮 Poliisi észlelt gyanús tevékenységet.
🇭🇺 A rendőrség észlelt gyanús tevékenységet.
|
muodollinen, tekninen |