ohut Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on ohut kaulaliina.
🇭🇺 Neki vékony sálja van.
🇫🇮 Ohut paperi repeytyy helposti.
🇭🇺 A vékony papír könnyen elszakad.
🇫🇮 Tämä ohut kirja ei vie paljon tilaa.
🇭🇺 Ez a vékony könyv nem foglal sok helyet.
|
yleiskielen käyttö, kuvaillaan esineitä tai henkilöitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasilevy on hyvin ohut.
🇭🇺 Az üveglap nagyon vékony.
🇫🇮 Ohut kalvo suojaa laitetta.
🇭🇺 A vékony réteg védi a készüléket.
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, esim. materiaaleista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ohut tie kulkee metsän läpi.
🇭🇺 Keskeny út vezet át az erdőn.
🇫🇮 Hänellä on ohut vyötärö.
🇭🇺 Neki keskeny dereka van.
|
kuvaillaan kapeita esineitä tai tiloja | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo ohut villapaita ei lämmitä kovin hyvin.
🇭🇺 Az a halkas pulóver nem melegít túl jól.
🇫🇮 Ohut oksa katkeaa helposti.
🇭🇺 A halkas ág könnyen eltörik.
|
puhekieli, vähemmän muodollinen ilmaisu, kuvaillaan ohutta, usein heikkoa tai haurasta esinettä |