palkkasotilas Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee palkkasotilaana konfliktialueella.
🇭🇺 Ő zsoldosként dolgozik a konfliktuszónában.
🇫🇮 Palkkasotilaat eivät yleensä ole osa virallista armeijaa.
🇭🇺 A zsoldosok általában nem részei a hivatalos hadseregnek.
|
puhdas sotilastermi, neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Palkkasotilaat saapuvat usein eri maista.
🇭🇺 A béres katonák gyakran különböző országokból érkeznek.
🇫🇮 Hän palkkasi palkkasotilaita suojellakseen omaisuuttaan.
🇭🇺 Ő béres katonákat bérelt, hogy megvédje vagyonát.
|
arkisempi ilmaisu, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palkkasotilas toimii rahallista korvausta vastaan.
🇭🇺 A fizetett katona pénzbeli ellenszolgáltatásért dolgozik.
🇫🇮 Monet palkkasotilaat ovat entisiä armeijan sotilaita.
🇭🇺 Sok fizetett katona korábbi katona a hadseregben.
|
selittävä, kuvaileva ilmaisu, ei tekninen |