piiloutua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi piiloutui puun taakse.
🇭🇺 A gyerek a fa mögé bújt.
🇫🇮 Hän piiloutui varjoihin pelästyttääkseen ystävänsä.
🇭🇺 Belebújt az árnyékba, hogy megijessze a barátját.
🇫🇮 Kissa piiloutui sohvan alle.
🇭🇺 A macska a kanapé alá bújt.
|
arkikäyttö, yleiskielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti piiloutua poliisilta.
🇭🇺 Megpróbált elrejtőzni a rendőrök elől.
🇫🇮 Sotilaat piiloutuivat metsään.
🇭🇺 A katonák elrejtőztek az erdőben.
🇫🇮 Elrejtőzimme pimeään huoneeseen.
🇭🇺 Elrejtőztünk a sötét szobába.
|
muodollinen, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Piiloudu, älä anna heidän nähdä sinua!
🇭🇺 Elbújj, ne hagyd, hogy meglássanak!
🇫🇮 Lapset elbujtak a takaró alá lelkesen.
🇭🇺 A gyerekek lelkesen elbújtak a takaró alatt.
🇫🇮 Elbújtam, kun kuulin ääniä.
🇭🇺 Elbújtam, amikor hangokat hallottam.
|
epämuodollinen, rento käyttö |