pinsam Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli todella pinsam.
🇭🇺 A helyzet igazán kínos volt.
🇫🇮 Oli pinsam myöntää virheensä.
🇭🇺 Kínos volt beismerni a hibáját.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa pinsamaksi lavalla.
🇭🇺 Kínosan érezte magát a színpadon.
|
arkikäyttö, kuvaa tilanteita tai tunteita, joissa on epämukava tai nolostuttava olo | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli tosi pinsam juttu.
🇭🇺 Ez egy nagyon nolo dolog volt.
🇫🇮 Unohdin hänen nimensä, se oli pinsam hetki.
🇭🇺 Elfelejtettem a nevét, az egy nagyon nolo pillanat volt.
🇫🇮 Hymyili pinsamasti virheen jälkeen.
🇭🇺 Nolonul mosolygott a hiba után.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa häpeällistä tai nolostuttavaa tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti pinsamalta juhlissa.
🇭🇺 Úgy tűnt, mintha feszengene a bulin.
🇫🇮 Pinsam ilme kasvoillaan hän odotti vuoroaan.
🇭🇺 Feszengő arccal várta a sorát.
🇫🇮 Olo oli pinsam uuden ryhmän keskellä.
🇭🇺 Feszengő érzés volt az új társaságban.
|
kuvaa henkilöä, joka on epämukavassa tai vaivaantuneessa tilanteessa, usein sosiaalisesti |