pirater Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pirater kalastivat laittomasti toisen maan vesillä.
🇭🇺 Kalózok halásztak illegálisan egy másik ország vizein.
🇫🇮 Pirater ovat usein varustautuneet merirosvotyyliin.
🇭🇺 A kalózok gyakran kalózstílusban vannak felszerelve.
|
arkikäyttö, merellä toimiva henkilö, joka pyytää kalaa laittomasti tai laillisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Pirater hyökkäsivät alukseen keskellä valtamerta.
🇭🇺 A kalózok megtámadtak egy hajót az óceán közepén.
🇫🇮 Merirosvot ovat olleet uhka kauppalaivoille vuosisatojen ajan.
🇭🇺 A kalózok évszázadok óta fenyegetik a kereskedelmi hajókat.
|
historiallinen tai nykyinen laiton merellä tapahtuva ryöstötoiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pirater on yleinen ongelma digitaalisen sisällön jakamisessa.
🇭🇺 A kalózkodás gyakori probléma a digitális tartalmak megosztásakor.
🇫🇮 Piratismin vastaiset lait ovat tiukentuneet viime vuosina.
🇭🇺 A kalózkodás elleni törvények szigorodtak az utóbbi években.
|
tekninen, tekijänoikeuksien rikkomiseen liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Pirater myyvät laittomia levyjä torilla.
🇭🇺 A kalózmásolók illegális lemezeket árulnak a piacon.
🇫🇮 Laiton kopioija voi saada sakkorangaistuksen.
🇭🇺 A törvénytelen másoló pénzbírságot kaphat.
|
epämuodollinen, viittaa henkilöön joka kopioi tai levittää tekijänoikeudella suojattua materiaalia ilman lupaa |