poimu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paidassa oli pieni poimu rinnassa.
🇭🇺 Az ingben kis redő volt a mellrészen.
🇫🇮 Kangas muodostaa kauniita poimuja.
🇭🇺 A szövet gyönyörű redőket képez.
|
arkikäyttö, yleinen käyttö vaatteiden tai kankaiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ihon poimut ilmestyivät kasvoihin vanhetessa.
🇭🇺 Az arc bőrén hajlatok jelentek meg az öregedéssel.
🇫🇮 Paperin poimut vaikeuttivat sen tasoittamista.
🇭🇺 A papír hajlatai megnehezítették az kisimítását.
|
tekninen, anatominen tai rakenteellinen termi, esim. ihon, paperin tai materiaalin taitoksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Paita oli täynnä poimuja ja ryppyjä.
🇭🇺 Az ing tele volt gyűrődésekkel és ráncokkal.
🇫🇮 Vältä poimujen syntymistä vaatteeseen.
🇭🇺 Kerüld a gyűrődések kialakulását a ruhán.
|
arkikäyttö, negatiivinen sävy, kun materiaali on rypyssä tai ei ole sileä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mekossa oli kaunis poimuhelma.
🇭🇺 A ruhán gyönyörű fodor volt az alján.
🇫🇮 Poimut lisäsivät mekon ilmettä.
🇭🇺 A fodrok feldobták a ruha megjelenését.
|
muotitermi, käytetään erityisesti vaatteiden koristeellisista poimuista |