rasite Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laina on suuri rasite perheellemme.
🇭🇺 Ez a kölcsön nagy teher a családunk számára.
🇫🇮 Rakennuksen kantavuus on rasite, joka täytyy huomioida.
🇭🇺 Az épület teherbírása olyan teher, amit figyelembe kell venni.
|
muodollinen, taloudellinen tai tekninen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen jatkuva läsnäolonsa on minulle rasite.
🇭🇺 Az állandó jelenléte bánásmód számomra.
🇫🇮 Työpaikan rasite vaikutti hänen hyvinvointiinsa.
🇭🇺 A munkahelyi bánásmód hatással volt a jólétére.
|
psykologinen tai sosiaalinen konteksti, esim. henkinen kuormitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Selässäni oli suuri rasite kantaa.
🇭🇺 Nagy teher volt a hátamon cipelni.
🇫🇮 Rasite rasittaa hänen selkäänsä.
🇭🇺 A teher megterheli a hátát.
|
epämuodollinen, painava fyysinen kuorma | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se on iso rasite meille kaikille.
🇭🇺 Ez nagy baj mindannyiunknak.
🇫🇮 Hän on tullut rasitteeksi ryhmälle.
🇭🇺 Ő teher lett a csapat számára.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, negatiivinen kuormittava tekijä |