regret Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri katumus siitä, mitä tein.
🇭🇺 Nagy bánatom van amiatt, amit tettem.
🇫🇮 Hänen katumuksensa oli aito.
🇭🇺 Az ő bánata őszinte volt.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Katun, että sanoin niin.
🇭🇺 Megbántam, hogy így mondtam.
🇫🇮 Et halua katua päätöstäsi.
🇭🇺 Nem akarod megbánni a döntésedet.
|
yleinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yhä katkoo menneitä virheitään.
🇭🇺 Ő még mindig bánkódik a múltbeli hibái miatt.
🇫🇮 Älä turhaan katko.
🇭🇺 Ne bánkódj hiába.
|
hieman muodollisempi, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmaisin suuren katumukseni.
🇭🇺 Kifejeztem nagy sajnálatomat.
🇫🇮 Katumus on osa ihmisyyttä.
🇭🇺 A sajnálat az emberi lét része.
|
muodollinen, kirjallinen |