riddare Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nimitettiin ritariksi kunniasta.
🇭🇺 Őt kinevezték lovaggá a tiszteletből.
🇫🇮 Ritarit osallistuivat turnajaisiin keskiajalla.
🇭🇺 A lovagok középkorban lovagi tornákon vettek részt.
🇫🇮 Ritarikunnan jäsenet vannovat uskollisuutta.
🇭🇺 A lovagrend tagjai hűséget esküdnek.
|
historiallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on rohkea ritari tarinoissa.
🇭🇺 Ő bátor lovag a mesékben.
🇫🇮 Ritarit puolustivat linnaa hyökkäykseltä.
🇭🇺 A lovagok megvédték a várat a támadástól.
🇫🇮 Ritari kantoi miekkaa ja kilpeä.
🇭🇺 A lovag kardot és pajzsot hordott.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai ritarin arvonimen kuninkaalta.
🇭🇺 Ő királytól kapta a lovagi címet.
🇫🇮 Ritarin arvonimi myönnetään palveluksesta.
🇭🇺 A lovagi címet szolgálatért adják oda.
🇫🇮 Monet kuuluisat henkilöt ovat saaneet ritarin arvonimen.
🇭🇺 Sok híres személy kapott lovagi címet.
|
muodollinen, arvonimi |