suru Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa suurta surua sydämessään.
🇭🇺 Nagy bánatot hordoz a szívében.
🇫🇮 Suru täytti hänen silmänsä kyynelillä.
🇭🇺 A bánat könnyekkel töltötte meg a szemeit.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He olivat syvässä surussa isänsä menetyksen vuoksi.
🇭🇺 Mély gyászban voltak apjuk elvesztése miatt.
🇫🇮 Koko kylä oli surussa sodassa kaatuneen puolesta.
🇭🇺 Az egész falu gyászolt a háborúban elesett miatt.
|
muistotilaisuudet, kuolemaan liittyvä suru, formaalinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Suru täytti hänen sydämensä hiljaisella búsulással.
🇭🇺 Szomorúság töltötte be a szívét csendes búsulással.
🇫🇮 Runossa kuvataan syvää surua ja búsulást.
🇭🇺 A vers egy mély bánatról és búsulásról szól.
|
runollinen, kirjallinen, melankolinen tunne |