szolga Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän oli kuninkaan uskollinen szolga.
🇭🇺 Ő a király hűséges szolgája volt.
🇫🇮 Szolgák työskenteltek kartanossa vuosisatoja sitten.
🇭🇺 Szolgák dolgoztak a kastélyban évszázadokkal ezelőtt.
|
historiallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perheellä oli oma szolgáló, joka auttoi kotitöissä.
🇭🇺 A családnak volt saját szolgálója, aki segített a házimunkában.
🇫🇮 Szolgáló hoiti vieraille tarjoilun juhlissa.
🇭🇺 A szolgáló kiszolgálta a vendégeket az ünnepségen.
|
arkikäyttö, kotipalvelija | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi itsensä szolgaksi pomonsa tahdon alla.
🇭🇺 Alárendeltnek érezte magát a főnöke akarata alatt.
🇫🇮 Työntekijät olivat kuin szolgák, eivätkä uskaltaneet valittaa.
🇭🇺 A munkavállalók alárendeltek voltak, és nem mertek panaszkodni.
|
kuvainnollinen, metaforinen, formaalinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Internetin szolga tarjoaa yhteyden verkkoon.
🇭🇺 Az internet szolgáltató biztosítja a hálózati kapcsolatot.
🇫🇮 Palveluntarjoajan szolga vastaa asiakkaiden tarpeisiin.
🇭🇺 A szolgáltató kiszolgálja az ügyfelek igényeit.
|
nyelvtani, tekninen |