tomber Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kaatui pyörällä.
🇭🇺 Ő elesett a biciklivel.
🇫🇮 Puu kaatui myrskyssä.
🇭🇺 A fa kidőlt a viharban.
🇫🇮 Lasit kaatuivat pöydältä.
🇭🇺 A poharak leestek az asztalról.
|
puhekieli, yleiskielinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän saattoi tomber, mutta ei loukkaantunut.
🇭🇺 Ő elesett, de nem sérült meg.
🇫🇮 Talo voi tomber maanjäristyksessä.
🇭🇺 A ház leomolhat egy földrengésben.
|
siirtomerkitys, ranskasta lainattu verbi (harvinainen suomen kielessä) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yhteiskunnan tomber on vakava ongelma.
🇭🇺 A társadalom romlása súlyos probléma.
🇫🇮 Talouden tomber vaikutti moniin ihmisiin.
🇭🇺 A gazdasági hanyatlás sokakat érintett.
|
käsitteellinen, abstrakti merkitys (esim. moraalinen tai taloudellinen romahdus) |