tukea Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tukee minua vaikeina aikoina.
🇭🇺 Ő támogat engem nehéz időkben.
🇫🇮 Yritys tukee paikallista urheilua.
🇭🇺 A vállalat támogatja a helyi sportot.
|
yleinen, epämuodollinen, käytetään sekä konkreettisesta että abstraktista tuesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimus tukee tätä teoriaa.
🇭🇺 A kutatás alátámasztja ezt az elméletet.
🇫🇮 Todisteet tukevat hänen syyttömyyttään.
🇭🇺 A bizonyítékok alátámasztják az ártatlanságát.
|
tekninen tai muodollinen, käytetään esimerkiksi argumenttien, väitteiden tai rakenteiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minulle tärkeä tuki.
🇭🇺 Ő nekem fontos támasz.
🇫🇮 Talo tarvitsee tukia, jotta se ei kaadu.
🇭🇺 A háznak támaszokra van szüksége, hogy ne dőljön össze.
|
substantiivi, käytetään konkreettisesta tai kuvainnollisesta tuesta, kuten fyysisestä kannatuksesta tai henkisestä tuesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tukea minua tämän tehtävän kanssa?
🇭🇺 Tudsz segíteni nekem ezzel a feladattal?
🇫🇮 Hän tukee ystäviään aina tarvittaessa.
🇭🇺 Ő mindig segít a barátainak, ha szükség van rá.
|
epämuodollinen, yleisesti auttamisesta puhuttaessa, hieman vähemmän muodollinen kuin 'támogat' |