tuning Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kitaran viritys vaatii tarkkaa säätöä.
🇭🇺 A gitár hangolása pontos beállítást igényel.
🇫🇮 Auton moottorin hienosäätö parantaa suorituskykyä.
🇭🇺 Az autó motorjának hangolása javítja a teljesítményt.
🇫🇮 Stereolaitteen viritys on tärkeää hyvän äänenlaadun saavuttamiseksi.
🇭🇺 A sztereóberendezés hangolása fontos a jó hangminőség eléréséhez.
|
tekninen, musiikki, laitteistojen säätö | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitteen säätö vie hetken aikaa.
🇭🇺 A készülék beállítása eltart egy ideig.
🇫🇮 Moottorin säätö on tarpeen optimaalisen toiminnan saavuttamiseksi.
🇭🇺 A motor beállítása szükséges az optimális működéshez.
🇫🇮 Ohjelman säätö tapahtuu käyttöliittymässä.
🇭🇺 A program beállítása a felületen történik.
|
yleiskäyttöinen, tekninen, laitteiden tai järjestelmien hienosäätö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kitaran viritys pitää tehdä ennen harjoituksia.
🇭🇺 A gitárt hangolni kell az edzések előtt.
🇫🇮 Pianon viritys vaatii ammattitaitoisen osaajan.
🇭🇺 A zongora hangolása szakértőt igényel.
🇫🇮 Viritys on tärkeää soiton sujuvuuden kannalta.
🇭🇺 A hangolás fontos a zene gördülékenysége szempontjából.
|
musiikki, instrumenttien virittäminen | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hän harrastaa auton tuningia.
🇭🇺 Ő az autó tuningolását hobbizik.
🇫🇮 Tuning-alalla on paljon erilaisia osia ja lisävarusteita.
🇭🇺 A tuning területén sokféle alkatrész és kiegészítő van.
🇫🇮 Tuning-kulttuuri on suosittua nuorten keskuudessa.
🇭🇺 A tuning kultúra népszerű a fiatalok körében.
|
slangi, autojen ja moottoriurheilun yhteydessä, lainasana |